游学网

游学的英文翻译是什么？现代翻译“游学”是“yoosure”！

一直以来大家对于游学的英文翻译都有各种说法，大体就有如下的几种说法，游学的英文过去的翻译：
1，Study Abroad
2，[旧]study in some other place or abroad

   看到上面的游学的英文翻译，可能你就会明白那些说法都已经是过往从前的认识了，如果将上述英文翻译成中文的话，意思大概就是“国外求学”。但是这样的说法会有几个问题，【留学_百度翻译study abroad】你会发现，“游学”和“留学”的翻译居然是一样的！

   可是，什么是游学，游学是什么意思呢？现代教育意义上的游学，是20世纪随着世界和平潮流和全球化发展进程而产生，并逐渐成熟的一种国际性跨文化体验式教育模式（Experiential Learning Model）。简单的解释游学就可以解读成“边游历边求学这样的一个过程”，游学另一个很重要的点就是时间，一般游学的时间是半年之内的，国内的游学线路如果你了解或者参加过的话，暑假一般是3-5周，寒假则2-4周不会太长，所以游学并非如留学一样可以长期的在海外呆着。

   那么新时代了，“游学”该如何翻译呢？现代解释游学的直接翻译就是“yoosure”，这个词语有短期海外边游边学的内涵，并且读音也有中文“游学”的音，是被美国教育界所认可的词。学生在游学期间（一般1-4周）到国外，学习语言课程、参观当地名校、入住当地学校或寄宿家庭、参观游览国外的主要城市和著名景点，真正做到了学和游的结合。所以一定要与留学study abroad有所区分，还请各位老师和学员注意了解！